-
1 zbudować socjalizm
построить социализмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbudować socjalizm
-
2 build socialism
-
3 épít
[\épített, \építsen, \építene] 1. (átv. is) строить/ построить, выстраивать/выстроить, отстраивать/отстроить; {vmihez} подстраивать/подстроить, пристраивать/пристроить; {emel, létesít) устраивать/устроить, vál. воздвигать/ воздвигнуть; {alkot} сооружать/соорудить; {alapot, falat) выводить/вывести; {faépületet) рубить, срубать/срубить; {magának} строиться/построиться, обстраиваться/обстроиться;garázst \épít a házhoz — пристроить гараж к дому; házat \épít — строить/построить дом; újonnan \épített házak — вновь отстроенные дома; teraszt \épít a házhoz — подстроить террасу к. дому; átv. légvárakat \épít — строить/построить воздушные замки; воображать несуществующее;szakaszosan \épít — строить секциями;
2. {vmerre vezetve megépít) прокладывать/проложить, класть/сложить, проводить/провести;csatornát \épít — строить/построить v. проводить канал; gátat \épít — строить/построить v. устроить плотину; műutat \épít — строить шоссе; utat \épít — прокладывать/проложить v. проводить дорогу; vasutat \épít — строить/построить железную дорогу; vízvezetéket \épít — проводить водопровод;alagutat \épít — прокладывать/проложить туннель;
3. { fészkét, lépet) лепить/слепить;4. átv. строить/ построить;\építi a szocializmust — строить/построить социализм;
5.homokra \épít — строить на песке; terveit vmire \építi — строить планы на чём-л.;átv.
\épít vmire {alapít} — строить/построить, основывать/основать, базировать (mind) на чём-л.; {alapul vesz) положить в основу что-л.;6.rá lehet \építeni — на него можно положитьсяátv.
\épít vkire, vmire {számit rá) — полагаться/положиться v. рассчитывать/рассчитать на кого-л., на что-л.; -
4 sosializm
Iсущ. истор. социализм:1. согласно марксизму, государственный строй, характеризующийся общественной собственностью на средства производства и идеей равенства. Sosializmin iqtisadi qanunları экономические законы социализма, sosializm yolu путь социализма, sosializm qurmaq построить социализм2. учение о построении социалистического общества. Elmi sosializm научный социализм, sosializm nəzəriyyəsi теория социализмаIIприл. социалистический (основанный на принципах социализма). Sosializm sistemi социалистическая система -
5 build socialism
Дипломатический термин: построить социализм, строить социализм
См. также в других словарях:
построить — жизнь • зависимость, контроль построить коммунизм • существование / создание построить отношения • существование / создание построить систему • существование / создание построить социализм • существование / создание построить теорию •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОЦИАЛИЗМ И КОММУНИЗМ — Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма. Карл Маркс и Фридрих Энгельс Этот призрак... бродит где то там в Европе, а у нас почему то останавливается. Хватит нам бродячих. Виктор Черномырдин Социализм опиум для пролетариата. Граффити (Лондон,… … Сводная энциклопедия афоризмов
социализм — построить социализм • существование / создание строить социализм • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОЦИАЛИЗМ — (socialism) политическая идеология, имеющая многие варианты, появившаяся в Англии и Франции начала 19 го столетия и направленная на общества, в которых бедность будет устранена, рыночные силы станут не единственными средствами распределения… … Большой толковый социологический словарь
СОЦИАЛИЗМ — (от лат. socialis общественный, фр. socialisme) социальный строй, ставящий перед собой глобальную цель свержения капитализма, построения в обозримом будущем совершенного общества, завершающего историю человечества, и мобилизующий для достижения… … Философская энциклопедия
ПОСТРОИТЬ — ПОСТРОИТЬ, построю, построишь, совер., кого что. 1. совер. к строить. «…Наша буржуазия уже ликвидирована и социализм уже построен в основном.» Сталин. 2. Провести некоторое время, строя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Социализм — (Socialism) Определение социализма, теория и практика социализма Определение социализма, теория и практика социализма, идеология социализма Содержание Содержание 1. Прошлое 2. Теория и практика социализма 3. Утопический социализм 4. Крестьянский… … Энциклопедия инвестора
«Демократический социализм» — разнородная и пестрая идеологическая концепция, разрабатываемая представителями различных (мелкобуржуазных и либерально буржуазных) политических течений и активно противопоставляемая не столько идеологии капитализма, сколько последовательной… … Научный коммунизм: Словарь
УТОПИЧЕСКИЙ СОЦИАЛИЗМ — мечтания, проекты и учения о коренном преобразовании общества на социа листич. началах, не опирающиеся на знание объективных законов обществ. развития и его движущих сил. Понятие «У. с.» происходит от названия соч. Т. Мора «Утопия» (1516) … Философская энциклопедия
НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИЗМ — или нацизм форма общественного устройства, соединяющая социализм с ярко выраженным национализмом (расизмом). Н. с. называется также идеология, обосновывающая такого рода социальный порядок. Типичный пример Н. с. Германия 1933 1945. Н. с. и… … Философская энциклопедия
Утопический социализм — мечтания, проекты и учения о коренном преобразовании общества на социалистических началах, не опирающиеся на знание законов общественного развития и его движущих сил. Понятие «У. с.» происходит от названия сочинения Т. Мора «Утопия»… … Большая советская энциклопедия
